HSPTV!掲示板

dialogのボタン「はい」、「いいえ」の文字列を変更したいのですがどうしたらできますか？

MessageBoxA関数(dialog)にそんな機能はない。
ダイアログに表示される質問の仕方を工夫するとか、
ダイアログを自作するとか。

自作するなら参考にしてください。
http://hspdev-wiki.net/?%BE%AE%A5%EF%A5%B6%2F%A5%E2%A1%BC%A5%C0%A5%EB%A5%C0%A5%A4%A5%A2%A5%ED%A5%B0

フック関数を使えば可能のようです。

「ダイアログ ボタン 文字 変える」でググってみました。
・無題なログ
http://geocities.yahoo.co.jp/gl/gbmogiki/view/20080906

これはどうですか？

http://hsp.tv/play/pforum.php?mode=all&num=22449

ゴリ押しですけど

#include "user32.as"

	//「はい」「いいえ」ボタンに新しく設定する文字列
	strYes = "YES!"
	strNo = "NO!"

	oncmd gosub *Timer, $00000113/*WM_TIMER*/
	SetTimer hwnd, 1, 1, 0

	dialog "message", 2, "option"

	stop	
	
*Timer
	GetWindowThreadProcessId hwnd, 0//自ウィンドウのプロセスIDを取得
	hp = stat
	hw = 0
	repeat
		FindWindowEx 0, hw, "#32770", 0//ダイアログを検索
		hw = stat
		if hw = 0 { break }
		GetWindowThreadProcessId hw, 0//ダイアログのプロセスIDを取得
		if stat = hp {//自ウィンドウが作ったダイアログだったら
			FindWindowEx hw, 0, "Button", "はい(&Y)"
			SendMessage stat, $0000000C/*WM_SETTEXT*/, strlen(strYes), varptr(strYes)

			FindWindowEx hw, 0, "Button", "いいえ(&N)"
			SendMessage stat, $0000000C/*WM_SETTEXT*/, strlen(strNo), varptr(strNo)

			KillTimer hwnd, 1
			break
		}
	loop
	return

皆さんありがとうございます。
結構探せばあるものですね。さんざん探したつもりですが良い解決策が見当たらず質問して
しまいました。
WinAPIなどでボタンのハンドル取得してSendMessageすればできるのかなと思っていましたが
そう簡単ではなさそうですね。NO.23622他提示いただいたサンプル解析してみます。

もうしばらく他の回答も待ちたいと思います。