imm32.dllのImmAssociateContextを使えば良いようです。
参考:
https://hp.vector.co.jp/authors/VA016117/noime.html
https://srad.jp/~Ab./journal/163390/
#uselib "imm32.dll"
#func global ImmAssociateContext "ImmAssociateContext" sptr,sptr
input a
inp_h=objinfo(stat,2) //入力ボックスのハンドル
button gosub "IME無効",*ime_off
button gosub "IME有効",*ime_on
gosub *ime_off
stop
*ime_off
ImmAssociateContext inp_h,0 //IMEを無効にする
imcold=stat //元々関連づけられていたIMEコンテキスト
return
*ime_on
ImmAssociateContext inp_h,imcold //IMEを有効にする
return