自分のレンタルサーバにアップロードして試してみたら問題なく動作しました。
http://www.junjisuzuki.jp/tama/tamahouki.html
<手順> 事前に自分のパソコンに最新のHSP3.7b1の開発環境を入れておく。
① こちらのページからサンプルスクリプトを入手する。
『「マジカルタマホーキ」ソースコードをダウンロード』
https://hsp.tv/game/tamahouki_inst.html
↓
② ダウンロードしたzipファイルを展開する。
なかにはいっている [ tamahouki.hsp ]をHSPスクリプトエディタで開く。
↓
③ スクリプトの最初に注意コメントがあります。なので、それに従います。
『webアプリとして変換する場合は #define GAME_DEBUG」の先頭に「;」を入れてください』
↑この記号は「セミコロン」。つまりコメント化してこの行を無効にしてくださいという意味。
スクリプト内の最初にある「#define GAME_DEBUG」をコメント化する。
(よくわからなかったら、その行を消しても同じ動作になります)
↓
④ そして、スクリプトを保存します。
↓
⑤ そして、hsp3dh.exe( HSP3Dish Helper )を実行します。
[hsp3dish.js]ボタンを押してから
ソーススクリプトとしてさきほど保存した [ tamahouki.hsp ]を指定し、
変換を押します。
↓
⑤ そして 生成された3つのファイ( tamahouki.hsp と同じ場所にできます)
hsp3dish.js
tamahouki.html
tamahouki.data
を自分のサーバスペースにアップロードする。
そして、アップロードした場所に /tamahouki.html の文字列を加えたURLを
ブラウザから表示すれば動作するはずです。