音楽ゲーム（リズムゲーム）のコード

丸投げ状態で大変申し訳ないのですが、

http://hsp.tv/play/pforum.php?mode=pastwch&num=63729
上のスレの「暇人」様によるスクリプト(NO.63792)で、
●の右から左に流す方法（反転させる）が分かりません。
2日ほどエディタとにらめっこしてみたんですが・・・



#include "d3m.hsp"	//d3timer()を使うので

//0は前の音符の長さの休符（最初は4分休符）、1は4分音符の4倍の長さ、2は2分音符、4は4分音符、8は8分音符、9は16分音符
Sheet="44449990999088008800224444088880440440"

notes_length=0.0,4.0,2.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,0.5,0.25	//音符のtim_beatに掛ける倍率

bpm=80	//一分間の拍数（4分音符の数）
tim_beat=1000.0*60.0/bpm	//一拍(4分音符)の時間（ms）
beat_max=4	//Just_pos迄を何拍分にするか
Just_pos=550.0	//ここをボタンを押すジャストタイミングを表す座標とする
Just_tim=tim_beat*beat_max	//発生からの経過時間のジャストタイミングを表すタイム（beat_maxが4なら4拍分の時間）
notes_speed=Just_pos/Just_tim	//速度(beat_max拍分の時間経過でJust_posに到達する速度)

//文字列データに0以外があったら発生時間を配列に全て登録
notes_max=0
tim_index=0.0
ddim next_tim,strlen(Sheet)
tim_add=tim_beat	//初回休符の長さ
repeat strlen(Sheet)
	notes_dat = int(strmid(Sheet,cnt,1))
	if notes_dat ! 0 {
		notes_tim(notes_max)=tim_index	//発生時間を登録
		notes_max++
		tim_add=tim_beat*notes_length(notes_dat)	//今回登録した物の長さ
	}
	tim_index+tim_add	//次の発生時間
loop

notes_index=0	//これを開始要素数として発生時間の検索をする
tim_s=d3timer()	//スタート時間

*main
redraw 0
color 255,255,255
boxf
color
pos Just_pos,240
mes "○"

tim_next=d3timer()-tim_s	//経過時間
stick k

repeat notes_max-notes_index,notes_index
	if notes_tim(cnt)<=tim_next {//経過時間が発生時間以上
		notes_elapsed_time=(tim_next-notes_tim(cnt))	//経過時間から発生時間を引いて発生からの経過時間にする（この結果とJust_timを比較すればタイミングでの処理が出来る）
		notes_pos=notes_speed*notes_elapsed_time	//notes_elapsed_timeに速度を掛けて現在の座標にする

	 	if notes_pos>(Just_pos+50)  {//Just_posより50ドット超えたらMissとして処理
			notes_index=cnt+1	//次回から次の要素数からループ処理
			hit=-1
			hit_pos=notes_pos	//現在の座標を保存
		}else{//ここに来る●だけ判定する
		//キーが押されてたらnotes_posとJust_posを比較して差によってGOODなどの処理を別ける（これは座標での処理になるのでテンポが遅いほど難易度が下がる）
		pos notes_pos,240
		color
		mes "●"

		} 
	}else{//経過時間以内の発生時間登録が無かった
		break
	}
loop

if hit=-1 {
	Misstim=tim_next+100	//経過時間にMiss表示時間を足して、Miss表示終了時間にする
	hit=0
}

if tim_next<Misstim {//経過時間がMiss表示終了時間以上になるまで下の処理をする
	pos hit_pos,240-30
	color 255
	mes "Miss"
}

await 16
redraw 1

goto 	*main

よろしくお願いします。

HSPTV!掲示板