HDLってHSP製だったんですね。
少し調べてみたところ hspsdk\hdl\hdl_cgi.hsp の587行目にある
frameset cols='190,*'
の "190" の数値を変更すれば幅が変わりそうです。
ソースをいじるのが面倒な場合は、%LOCALAPPDATA%\Temp\HDL フォルダのうち、中身が以下になっている.HTMファイルの前述と同じ箇所を編集すれば既存のhdl.exeで反映されました。
<html><head><meta charset='shift_jis'><title>HSP Docs Library</title></head><frameset cols='190,*'><frame name='hdlmenu'><frame name='hdlmain'></frameset></html>
解説：HDLはdoclib内のHTMLなどに合わせてメニュー（サイドバー）のHTMLを生成し、何かしらのコンポーネントでそれを表示する仕組みのようです。前者はそのHTML生成のコードを書き換える方法。後者は生成済みのキャッシュされたHTMLを書き換える方法です。後者の方が安全だとは思います。
ちなみに、hdl.exeの同階層にある hdlmain.css や hdlmemnu.css を編集することで好きなCSSを適用することができるようです。
フォントサイズやフォントを変えればさらに見やすくなるかもですね。
HDLの左端の幅について
